Un code de confirmation bancaire reçu sur le mauvais téléphone. Une info urgente à faire suivre à un proche. Un message administratif à transmettre à un collègue. Transférer un SMS, ça prend deux secondes une fois qu’on sait exactement où appuyer selon le téléphone qu’on a en main.
Quelle est la différence concrète entre « transférer » et « transmettre » un SMS ?
Les deux termes sont utilisés indistinctement, mais ils désignent des actions légèrement différentes. Transférer un SMS signifie envoyer le contenu exact d’un message reçu à un autre destinataire, en conservant le texte original intact dans le corps du nouveau message.
Transmettre un SMS inclut également les cas où le contenu est copié-collé manuellement dans un nouveau message. Dans les deux cas, le destinataire final reçoit le texte du message original, mais le numéro de l’expéditeur visible est celui de la personne qui transfère, pas celui de l’auteur initial.
Comment transmettre un SMS reçu sur un téléphone Android ?
Sur Samsung Galaxy avec l’interface One UI 6
Sur un Samsung Galaxy sous One UI 6 (S24, S24 Ultra, S24+, A55, A35, etc.), ouvrir l’application Messages Samsung (icône bulle verte). Appuyer longuement sur le SMS à transférer jusqu’à l’apparition de la barre de sélection en haut de l’écran.
Appuyer ensuite sur les trois points en haut à droite, puis sélectionner « Transférer« . Un nouveau message s’ouvre avec le texte original pré-rempli dans le champ de saisie. Il suffit d’entrer le numéro ou le nom du destinataire et d’envoyer.
Sur les téléphones Android Stock comme le Google Pixel 8 ou le Nokia G60
Sur les Google Pixel 8, Pixel 8a et les téléphones Android Stock comme le Nokia G60 ou le Motorola Edge 40, l’application Messages de Google (Google Messages) est utilisée par défaut. Pour transférer un SMS : appuyer longuement sur le message ciblé, appuyer sur les trois points en haut à droite, sélectionner « Transférer« .
Le texte s’ouvre dans un nouveau message prêt à être envoyé. Si le message a été sélectionné dans une conversation avec plusieurs SMS, le transfert porte uniquement sur le message sélectionné, pas sur toute la conversation.
Sur Xiaomi avec MIUI 14 et HyperOS
Sur les Xiaomi 14, Redmi Note 13 Pro, Poco X6 et autres appareils sous HyperOS ou MIUI 14, le menu contextuel est légèrement différent. Appuyer longuement sur le SMS, puis chercher l’icône de partage (flèche courbée vers le haut) dans la barre d’options qui s’affiche en bas de l’écran.
Sur certaines versions HyperOS, le bouton « Transférer » est remplacé par « Partager« , qui ouvre le sélecteur d’apps au lieu d’ouvrir directement l’application Messages pour un envoi SMS.
Comment transférer un SMS depuis un iPhone sous iOS 17 ou iOS 18 ?
Via l’application Messages native d’Apple
Sur iPhone sous iOS 17 ou iOS 18, ouvrir l’application Messages. Appuyer longuement sur le SMS à transférer. Un menu contextuel s’affiche. Appuyer sur « Plus » (trois points horizontaux). Une coche apparaît à gauche du message sélectionné.
Appuyer sur l’icône de transfert (flèche vers la droite) en bas à droite de l’écran. Un nouveau message s’ouvre avec le texte original inclus. Il suffit d’entrer le destinataire et d’envoyer.
La différence selon que le destinataire est sur iPhone (iMessage bleu) ou Android (SMS vert)
Si le destinataire utilise un iPhone avec iMessage actif, le message transféré partira via iMessage (bulle bleue) et sera donc gratuit, quel que soit l’opérateur. Si le destinataire utilise un téléphone Android ou un iPhone sans iMessage activé, le transfert partira comme un SMS classique (bulle verte), décompté du forfait ou facturé hors forfait selon l’opérateur du téléphone expéditeur.
Cas particulier du transfert d’un SMS contenant une pièce jointe (MMS)
Quand le SMS original contient une photo, une vidéo ou un fichier audio (MMS), le transfert via l’app Messages native d’Apple inclut automatiquement la pièce jointe. Sur Android avec Google Messages, même fonctionnement : le MMS est transféré avec son contenu multimédia. Attention, certains opérateurs limitent la taille des MMS transférables (souvent 1 Mo ou 3 Mo selon le forfait), ce qui peut bloquer le transfert de vidéos lourdes.
Peut-on transmettre un SMS en faisant apparaître le numéro de l’expéditeur original au destinataire ?
Non, pas par les méthodes standard. Quand un SMS est transféré via l’application Messages d’un téléphone, le destinataire voit toujours le numéro ou le nom de la personne qui transfère, jamais celui de l’expéditeur d’origine.
Le texte peut inclure la mention « Transféré de : 06XXXXXXXX » ajoutée manuellement, mais le numéro visible dans l’en-tête du message sera toujours celui du téléphone qui envoie. La seule exception technique existe avec des solutions professionnelles utilisant des APIs d’envoi SMS comme Twilio ou Vonage, mais ça dépasse largement l’usage grand public.
Quelles applications permettent de transférer des SMS automatiquement vers un autre numéro ou email ?
Pour les transferts automatiques sans action manuelle à chaque fois :
SMS Forwarder (Android, gratuit sur le Play Store)
Redirige automatiquement tous les SMS entrants ou filtrés selon des critères définis vers un autre numéro ou une adresse email. Configuration par mot-clé, numéro expéditeur ou plage horaire.
MacroDroid (Android, version gratuite disponible)
Avec le module SMS, permet de créer des règles « Si SMS reçu de [numéro] > transférer vers [numéro] ». Solution polyvalente pour ceux qui veulent un contrôle précis sur les conditions de transfert.
Auto Forward SMS (Android, version premium à environ 9,99 $/mois)
Un tableau de bord web, transfert vers email, Telegram ou un autre numéro, avec historique des transferts consultable en ligne.
À noter : sur iOS, ces automatisations sont quasi impossibles sans jailbreak, car Apple interdit aux apps tierces l’accès direct au contenu des SMS entrants. À côté, voici comment retrouver un SMS supprimé sur Android et iOS.
Quelles sont les règles légales à connaître avant de transmettre le SMS d’un tiers ?
Transmettre un SMS reçu d’une autre personne sans son accord peut constituer une violation de la vie privée et, dans certains contextes, tomber sous le coup de l’article 226-1 du Code pénal français (atteinte à l’intimité de la vie privée).
La jurisprudence française reconnaît que la divulgation de correspondances privées sans consentement est une faute civile pouvant entraîner des dommages-intérêts, et une faute pénale si elle est commise avec une intention malveillante ou dans un cadre professionnel sans autorisation préalable.
La règle de base reste simple : ne jamais transmettre le SMS d’un tiers sans son accord explicite, particulièrement dans un contexte juridique ou professionnel.
Le tableau comparatif qui résume les méthodes de transfert SMS selon le téléphone
| Appareil | Transfert SMS natif | Transfert de MMS | Transfert groupé de plusieurs SMS | Outil tiers conseillé si insuffisant |
| Samsung Galaxy (One UI 6) | Oui (appui long > Transférer) | Oui | Non | SMS Backup & Restore |
| Android Stock Google Pixel 8 | Oui (Google Messages > Transférer) | Oui | Non | SMS Backup & Restore |
| Xiaomi HyperOS | Oui (icône Partager) | Oui | Non | SMS Backup & Restore |
| iPhone iOS 18 | Oui (appui long > Plus > Transfert) | Oui si MMS < 3 Mo | Non | Intel Unison depuis PC Windows 11 |
Savez-vous d’ailleurs comment récupérer un SMS effacé par erreur ?
